DUA SI (butas)
Autorius
Indrė Mylytė-Sinkevičienė
Nuotraukų autorius
Interjeras/eksterjeras Lukas Mykolaitis, modelio fotografė Enrika Stanulevičiūtė
Metai
2025
LT
Pastatų kompleksas, kuriame kadaise veikė pirmoji Druskininkų miesto elektrinė, 2022 metais pradėtas renovuoti. Norėjosi įveiklinti apleistus pastatus, atverti erdves, nuimti asfaltą ir sugrąžinti gyvybę vietai, esančiai šalia parko ir Ratnyčėlės upės. Čia susitinka kontrastai – sovietmečio pėdsakai, gretimi daugiabučiai ir naujai gimstanti erdvė, kalbanti apie pokytį: iš kur atėjome, kaip pasikeitėme ir kur nebenorime grįžti. Pirmu smuiku čia groja ekologija ir tvarumas. Visi baldai ir interjero detalės – dėvėti, turintys istoriją. Dėmesys meno kūriniams. Kurie surinkti nuo Europos iki Meksikos. Naudotos tik gamtai draugiškos medžiagos. Kiemo asfalto danga pakeista žvyru, leidžiančiu lietaus vandeniui susigerti į žemę. ( dėl to kieme vasaros metu temperatūra nukrito 5laipsniais). Aplinką puošia augalai, (jų pasodinta tūkstančiai) traukiantys bites ir drugelius – simboliai atgimstančios gyvybės. ⸻ Interjeras kurtas moteriai, kuri žino savo vertę. Ji neša savyje promočiučių šnabždesį – pasakojimus, išsaugotus kaip brangiausią nėrinį. Iš istorijų ji pasiima tik tai, kas dera prie jos širdies, ir kuria savąją liniją – stiprią, šviesią, skirtą ateities mergaitėms. Tai erdvė, kurioje susitinka praeities išmintis ir naujo gyvenimo vizija. Namai, kurie kalba jos balsu. Namai, kurie pasakoja jos istoriją.
EN
The building complex that once housed the first power plant in Druskininkai began its renovation in 2022. The goal was to bring new life to the abandoned buildings – to activate the spaces, remove the asphalt, and restore vitality to this place located next to the park and the Ratnyčėlė River. Here, contrasts meet – traces of the Soviet era, nearby apartment blocks, and a newly emerging space that speaks of transformation: where we came from, how we have changed, and where we no longer wish to return. At the heart of the project are ecology and sustainability. All furniture and interior details are pre-owned, carrying their own stories. Special attention is given to art – pieces collected from across Europe to Mexico. Only environmentally friendly materials were used. The asphalt courtyard was replaced with gravel, allowing rainwater to absorb naturally into the ground – as a result, the summer temperature in the yard has dropped by five degrees. Thousands of plants were planted, attracting bees and butterflies – symbols of reborn life. The interior was created for a woman who knows her worth. She carries within her the whispers of her foremothers – stories preserved like the finest lace. From these stories, she takes only what resonates with her heart, and weaves her own thread – strong, luminous, and meant for the girls of the future. This is a space where the wisdom of the past meets the vision of new life. A home that speaks in her voice. A home that tells her story.
KONKURSĄ „MANO ERDVĖ“ SUDARO
Specialiai konkursui skirta rubrika su dalyvių darbais. Publikuojamą medžiagą sudarys interjerų nuotraukos, brėžiniai, iliustracijos, aprašymas.
Diskusija ir šventinis apdovanojimų vakaras. Jo metu įteikiami prizai geriausių interjerų autoriams.
Portalo Lrytas skaitytojų favorito rinkimai. Specialiame polapyje vyksta balsavimas už labiausiai patikusį interjerą.
Konkurso „Mano erdvė 2025“ taisyklės
BENDROSIOS NUOSTATOS Interjero architektūros konkurso „Mano erdvė 2025” nominacijos Lrytas skaitytojų favoritas rinkimų organizatorius (toliau – rinkimai) yra UAB Lrytas toliau vadinamas „organizatoriumi“. Šios taisyklės (toliau – taisyklės) nustato rinkimų sąlygas. Rinkimų tikrumą ir priežiūrą, t.y. informacijos apie rinkimus ir skundo tvarkymą, vykdo organizatoriaus darbuotojai. Organizatorius turi teisę vienašališkai pataisyti arba pakeisti šias taisykles.
Interjero architektūros konkurso „Mano erdvė 2025” nominacijos Lrytas skaitytojų favoritas rinkimų organizatorius (toliau – rinkimai) yra UAB Lrytas toliau vadinamas „organizatoriumi“. Šios taisyklės (toliau – taisyklės) nustato rinkimų sąlygas. Rinkimų tikrumą ir priežiūrą, t.y. informacijos apie rinkimus ir skundo tvarkymą, vykdo organizatoriaus darbuotojai. Organizatorius turi teisę vienašališkai pataisyti arba pakeisti šias taisykles.
KONKURSO DALYVIAI Konkurso dalyviai yra visi interjerų darbus specialioje platformoje pateikę asmenys rugsėjo 8–spalio 10 dienomis.
Konkurso dalyviai yra visi interjerų darbus specialioje platformoje pateikę asmenys rugsėjo 8–spalio 10 dienomis.
BALSAVIMO VIETA IR LAIKAS Balsavimas vyksta specialiame portalo Lrytas polapyje nuo spalio 11 iki spalio 23 d. 23:59 val.
Balsavimas vyksta specialiame portalo Lrytas polapyje nuo spalio 11 iki spalio 23 d. 23:59 val.
DALYVAVIMO BALSAVIME TAISYKLĖS Balsuoti leidžiama vieną kartą, naudojant unikalų lietuviško IP adreso ir naršyklės derinį. Naudojant tokį derinį, balsuoti galima už visus pasirinktus dalyvius. Pastebėjus nenatūralų balsų kitimą, balsai gali būti perskaičiuoti. Jei identifikuojama, kad balsų augimas yra nenatūralus ir atliekamas automatiniais įrankiais, balsai gali būti eliminuojami. Užfiksavus nenatūralų balsų augimą ir identifikavus priežastis, apie tai informuojamas projekto „Mano erdvė 2024” dalyvis, dalyvaujantis rinkimuose. Užfiksavus pakartotinius pažeidimus, rinkimų dalyvis gali būti pašalintas iš rinkimų.
Balsuoti leidžiama vieną kartą, naudojant unikalų lietuviško IP adreso ir naršyklės derinį. Naudojant tokį derinį, balsuoti galima už visus pasirinktus dalyvius. Pastebėjus nenatūralų balsų kitimą, balsai gali būti perskaičiuoti. Jei identifikuojama, kad balsų augimas yra nenatūralus ir atliekamas automatiniais įrankiais, balsai gali būti eliminuojami. Užfiksavus nenatūralų balsų augimą ir identifikavus priežastis, apie tai informuojamas projekto „Mano erdvė 2024” dalyvis, dalyvaujantis rinkimuose. Užfiksavus pakartotinius pažeidimus, rinkimų dalyvis gali būti pašalintas iš rinkimų.
NUGALĖTOJŲ APDOVANOJIMAS Konkurso nugalėtoju tampa daugiausiai portalo Lrytas lankytojų balsų surinkęs interjeras, o jo autorius (-iai) bus apdovanoti 5 000 eurų vertės reklamos paketu portale Lrytas ir specialiais rėmėjų prizais „Mano erdvė 2025“ apdovanojimų ceremonijos metu.
Konkurso nugalėtoju tampa daugiausiai portalo Lrytas lankytojų balsų surinkęs interjeras, o jo autorius (-iai) bus apdovanoti 5 000 eurų vertės reklamos paketu portale Lrytas ir specialiais rėmėjų prizais „Mano erdvė 2025“ apdovanojimų ceremonijos metu.
ORGANIZATORIAUS ATSAKOMYBĖ Organizatorius neatsako už telekomunikacijos ryšių, serverių, sąsajų ir naršyklių veikimo sutrikimus. Organizatorius įsipareigoja informuoti laimėjusio interjero autorių per 2 dienas nuo balsavimo pabaigos.
Organizatorius neatsako už telekomunikacijos ryšių, serverių, sąsajų ir naršyklių veikimo sutrikimus. Organizatorius įsipareigoja informuoti laimėjusio interjero autorių per 2 dienas nuo balsavimo pabaigos.
SKUNDAI IR PAŽEIDIMAI Visus skundus, susijusius su rinkimų organizavimu, dalyviai ar balsuotojai turėtų pateikti raštu organizatoriui rinkimų metu. Skundas, pateiktas po nurodyto konkurso balsavimo termino, neturi teisinio poveikio. Rašytiniame skunde turi būti nurodytas dalyvio vardas, pavardė, telefono numeris ir išsamus skundo aprašymas bei pagrindimas. Skundai bus apsvarstyti per 5 d.d. Atsakymai į skundus bus pateikiami raštu.
Visus skundus, susijusius su rinkimų organizavimu, dalyviai ar balsuotojai turėtų pateikti raštu organizatoriui rinkimų metu. Skundas, pateiktas po nurodyto konkurso balsavimo termino, neturi teisinio poveikio. Rašytiniame skunde turi būti nurodytas dalyvio vardas, pavardė, telefono numeris ir išsamus skundo aprašymas bei pagrindimas. Skundai bus apsvarstyti per 5 d.d. Atsakymai į skundus bus pateikiami raštu.
REGISTRACIJOS TAISYKLĖS Iki 9 fotografijų (formatas.jpg 300 dpi, ne mažiau nei 2 MB ir ne daugiau nei 15 MB, nuo 3000 px). Viena fotografija negali būti kelių fotografijų montažas.
Iki 2 brėžinių (formatas .jpg 300 dpi, ne daugiau nei 15 MB, nuo 2000 px).
Aprašomasis tekstas: objekto pavadinimas, adresas (miestas), autoriai, įgyvendinimo metai, fotografijų autorius, trumpas aprašymas lietuvių ir anglų kalbomis privalomas.
Jei pateikiama daugiau kaip 9 iliustracijos (nuotraukos+brėžiniai), parodos organizatoriai turi teisę atsirinkti iki 9 publikuojamų iliustracijų.
SVARBU: jei kūrėjai papildomai pristatys 1 pastato iš išorės nuotrauką bei 1 urbanistinio konteksto nuotrauką tai bus laikoma privalumu. Balsavimo metu ji nebus rodoma, tačiau ši nuotrauka vertinimo komisijai padės geriau įvertinti interjero kontekstą.
Vienas autorių kolektyvas (autorius) konkursui gali pateikti ne daugiau kaip tris darbus, įgyvendintus 2024/2025 metais. Jei autoriai skirtingi, bet yra vienos įmonės atstovai, jų sukurti darbai skaičiuojami ne pagal įmonės pavadinimą, o pagal autorių grupę.
2024-ujų metų darbai, dalyvavę praėjusių metų konkurse „Mano erdvė“, negali būti pateikiami antrą kartą.
Kontaktų anketoje būtina pateikti bent vieno iš autorių telefono numerį ir el. pašto adresą. Jie nebus publikuojami
Konkurso „Mano erdvė“ 2025 dalyviai neprieštarauja (sutinka), kad jų darbų nuotraukos būtų naudojamos šio konkurso viešinimui – portale Lrytas, taip pat socialinėje medijoje.
Darbų priėmimas vyksta iki spalio 10 d. 23.59 val.
Iki 9 fotografijų (formatas.jpg 300 dpi, ne mažiau nei 2 MB ir ne daugiau nei 15 MB, nuo 3000 px). Viena fotografija negali būti kelių fotografijų montažas.
Iki 2 brėžinių (formatas .jpg 300 dpi, ne daugiau nei 15 MB, nuo 2000 px).
Aprašomasis tekstas: objekto pavadinimas, adresas (miestas), autoriai, įgyvendinimo metai, fotografijų autorius, trumpas aprašymas lietuvių ir anglų kalbomis privalomas.
Jei pateikiama daugiau kaip 9 iliustracijos (nuotraukos+brėžiniai), parodos organizatoriai turi teisę atsirinkti iki 9 publikuojamų iliustracijų.
SVARBU: jei kūrėjai papildomai pristatys 1 pastato iš išorės nuotrauką bei 1 urbanistinio konteksto nuotrauką tai bus laikoma privalumu. Balsavimo metu ji nebus rodoma, tačiau ši nuotrauka vertinimo komisijai padės geriau įvertinti interjero kontekstą.
Vienas autorių kolektyvas (autorius) konkursui gali pateikti ne daugiau kaip tris darbus, įgyvendintus 2024/2025 metais. Jei autoriai skirtingi, bet yra vienos įmonės atstovai, jų sukurti darbai skaičiuojami ne pagal įmonės pavadinimą, o pagal autorių grupę.
2024-ujų metų darbai, dalyvavę praėjusių metų konkurse „Mano erdvė“, negali būti pateikiami antrą kartą.
Kontaktų anketoje būtina pateikti bent vieno iš autorių telefono numerį ir el. pašto adresą. Jie nebus publikuojami
Konkurso „Mano erdvė“ 2025 dalyviai neprieštarauja (sutinka), kad jų darbų nuotraukos būtų naudojamos šio konkurso viešinimui – portale Lrytas, taip pat socialinėje medijoje.
Darbų priėmimas vyksta iki spalio 10 d. 23.59 val.
Prenumeruoti!
Nepraleiskite svarbiausių naujienų
Kontaktai
'%3e%3cg%20id='google-play-svgrepo-com'%20transform='translate(1347.355%209405.887)'%3e%3cg%20id='Group_168'%20data-name='Group%20168'%3e%3cpath%20id='Path_226'%20data-name='Path%20226'%20d='M67.429,49.23c3.429-1.883,6.029-3.318,6.253-3.429.717-.381,1.457-1.39,0-2.174-.47-.246-3-1.636-6.253-3.429l-4.5,4.549Z'%20transform='translate(-47.483%20-30.334)'%20fill='%23ffd900'/%3e%3cpath%20id='Path_227'%20data-name='Path%20227'%20d='M18.818,58.737,4.474,73.193A1.908,1.908,0,0,0,5.639,72.9c.941-.515,10.915-5.962,17.683-9.682Z'%20transform='translate(-3.376%20-44.323)'%20fill='%23f43249'/%3e%3cpath%20id='Path_228'%20data-name='Path%20228'%20d='M18.75,14.414l4.5-4.527S6.58.787,5.571.25A1.747,1.747,0,0,0,4.384.025Z'%20transform='translate(-3.308)'%20fill='%2300ee76'/%3e%3cpath%20id='Path_229'%20data-name='Path%20229'%20d='M15.442,14.49,1.076.1C.493.236,0,.751,0,1.8V27.243c0,.964.381,1.659,1.1,1.726Z'%20transform='translate(0%20-0.076)'%20fill='%2300d3ff'/%3e%3c/g%3e%3cpath%20id='Path_230'%20data-name='Path%20230'%20d='M161.94,30.92a4.729,4.729,0,1,0,4.707,4.729A4.654,4.654,0,0,0,161.94,30.92Zm0,7.576a2.878,2.878,0,1,1,2.644-2.868A2.734,2.734,0,0,1,161.94,38.5ZM151.7,30.92a4.729,4.729,0,1,0,4.707,4.729A4.641,4.641,0,0,0,151.7,30.92Zm0,7.576a2.878,2.878,0,1,1,2.644-2.868A2.734,2.734,0,0,1,151.7,38.5Zm-12.17-6.119v1.994h4.751a4.143,4.143,0,0,1-1.076,2.51,4.858,4.858,0,0,1-3.675,1.457,5.336,5.336,0,0,1,0-10.668,5.023,5.023,0,0,1,3.586,1.435l1.411-1.412a6.936,6.936,0,0,0-5-2.017,7.306,7.306,0,1,0,0,14.612,6.481,6.481,0,0,0,6.813-6.747,6.806,6.806,0,0,0-.112-1.255Zm49.8,1.546a4.365,4.365,0,0,0-4.012-3,4.462,4.462,0,0,0-4.416,4.729,4.657,4.657,0,0,0,8.539,2.644l-1.591-1.076a2.673,2.673,0,0,1-2.309,1.3,2.338,2.338,0,0,1-2.264-1.435l6.253-2.622Zm-6.365,1.592a2.6,2.6,0,0,1,2.442-2.757,1.81,1.81,0,0,1,1.748,1.009Zm-5.088,4.549h2.062V26.213h-2.062Zm-3.361-8.091h-.067a3.22,3.22,0,0,0-2.466-1.053,4.724,4.724,0,0,0,0,9.435,3.16,3.16,0,0,0,2.466-1.076h.067v.672c0,1.816-.964,2.779-2.51,2.779a2.592,2.592,0,0,1-2.353-1.681l-1.792.763a4.469,4.469,0,0,0,4.146,2.8c2.42,0,4.46-1.435,4.46-4.908V31.21h-1.95v.762ZM172.16,38.5a2.87,2.87,0,0,1,0-5.714,2.66,2.66,0,0,1,2.51,2.868A2.654,2.654,0,0,1,172.16,38.5Zm26.782-12.282h-4.931V40.064h2.062V34.819h2.868a4.309,4.309,0,1,0,0-8.606Zm.067,6.68H196.1V28.14h2.914a2.411,2.411,0,0,1,2.42,2.376,2.44,2.44,0,0,1-2.42,2.377Zm12.686-2a3.812,3.812,0,0,0-3.653,2.129l1.816.763a1.965,1.965,0,0,1,1.883-1.009,2,2,0,0,1,2.174,1.793v.135a4.427,4.427,0,0,0-2.151-.538c-1.972,0-3.967,1.1-3.967,3.116a3.181,3.181,0,0,0,3.407,3.048,2.866,2.866,0,0,0,2.622-1.367h.067v1.076h1.994V34.73C215.864,32.287,214.049,30.9,211.7,30.9Zm-.246,7.576c-.672,0-1.614-.337-1.614-1.165,0-1.076,1.165-1.479,2.174-1.479a3.7,3.7,0,0,1,1.883.47A2.481,2.481,0,0,1,211.449,38.473Zm11.631-7.262L220.727,37.2h-.067l-2.442-5.984H216l3.675,8.382-2.085,4.684h2.151l5.625-13.066Zm-18.467,8.852h2.062V26.213h-2.062Z'%20transform='translate(-99.723%20-19.375)'%20fill='%23808285'/%3e%3c/g%3e%3cg%20id='Rectangle_41'%20data-name='Rectangle%2041'%20transform='translate(1336%209400.833)'%20fill='none'%20stroke='%23707070'%20stroke-width='1'%3e%3crect%20width='147'%20height='38'%20rx='5'%20stroke='none'/%3e%3crect%20x='0.5'%20y='0.5'%20width='146'%20height='37'%20rx='4.5'%20fill='none'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
'%3e%3cpath%20id='Path_9'%20data-name='Path%209'%20d='M13.83,20.889l6.79-4.074-6.79-4.074Z'%20transform='translate(-13.83%20-12.741)'%20fill='%23fff'/%3e%3c/g%3e%3cg%20id='Group_9'%20data-name='Group%209'%3e%3cpath%20id='Path_10'%20data-name='Path%2010'%20d='M20,0A20,20,0,1,0,40,20,20,20,0,0,0,20,0ZM30.86,20.876a37.3,37.3,0,0,1-.218,3.75,5.22,5.22,0,0,1-.862,2.3,3.011,3.011,0,0,1-2.176.983c-3.04.232-7.6.24-7.6.24s-5.648-.055-7.385-.233a3.555,3.555,0,0,1-2.4-.99,5.209,5.209,0,0,1-.863-2.3,37.264,37.264,0,0,1-.217-3.75V19.119a37.256,37.256,0,0,1,.217-3.749,5.237,5.237,0,0,1,.863-2.3,2.993,2.993,0,0,1,2.176-.981c3.039-.235,7.6-.235,7.6-.235H20s4.56,0,7.6.235a3,3,0,0,1,2.176.98,5.22,5.22,0,0,1,.862,2.3,37.3,37.3,0,0,1,.218,3.75Z'%20fill='%23fff'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Įm. kodas: 300781534Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:Valstybės įmonė Registrų centras
lrytas.lt redakcija news@lrytas.ltPranešimai apie techninius nesklandumuspagalba@lrytas.lt
Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.